Helau! Helau!

Gabriella från HSM och Clownen Beppo

Nu firas Fasching för fullt i södra Tyskland! Kan mest liknas vid karneval med karnevalståg, fester och allehanda upptåg. Fasching betyder ungefär 'tokig' och de annars, i mitt tycke, tillknäppta tyskarna släpper loss totalt och klär mer än gärna ut sig i roliga dräkter med galna tillbehör. Butikerna har sedan flera veckor varit fulla med maskeraddräkter och det är mest till vuxna. Det finns ingen hejd på fantasin och på tyskt manér så görs det här med Fasching ordentligt, inget litet försiktigt firande eller så, nej då, fullt pådrag. Karnevalståget i vår lilla stad hade över 200 vagnar och varade i flera timmar. Vi såg musikalen Mamma Mia! på europaturné i går och missade således spektaklet i år. Barnen firade i skolan i fredags då de i dag ska fira båda Valentine's Day och Korean New Year. Två godispåsar (minst) med hem i ryggsäckarna i dag alltså. Rubriken är inte ett 'hallå' på skånska, nej, Helau! är hälsningsfrasen i Faschingtider. Helau!

Es schneit, es schneit...

ES SCHNEIT!! Sedan en dryg vecka har vintern återkommit med besked. Förra veckan var skolan stängd i 1,5 dagar och i dag är vi insnöade igen. Prognosen säger ytterligare 20 cm viket ger oss ett totalt snödjup på en knapp meter. Det har inte varit så mycket snö i området på över 30 år och jag har aldrig skottat så mycket. Jag ville verkligen ha vår, men i väntan på den är det bara att dra på alla vinterkläder och kasta sig ut i den vita världen. För tyskar är kälkåkning seriösa grejer och alla har traditionella kälkar av trä. Vi kör svenska snow racers - jättekul!

Sankta Lucia

I fredags genomförde de svenska barnen på FIS Primary School sitt uppskattade Luciatåg för elever och lärare. Vi föräldrar stod stolta bredvid. Edith och Ingrid bjöd på lussekatter och pepparkakor i sina klasser och berättade om vår svenska Luciatradition. Det är hektiska tider för barnen nu; förra veckan fick de besök av holländske Sinter Klaas och tyske Sankt Nikolaus. Denna veckan har det firats Hanukkah och Lucia. Nästa vecka blir det julfester och uppträdanden. Alla högtider och firande har har godsaker med sig så mycket sötsaker blir det...

Happy Halloween!

Så här glad är man när det är dags för höstens höjdpunkt i Primary School - the Halloween Party! Både mamma och mormor fick vara medhjälpare till alla de spel och lekar som anordnas på festen. I år har vi även integrerat oss i det amerikanska firande så väl att vi skurit ut en pumpalykta som ska lysa på trappan i helgen. Trevlig allahelgonahelg till er som föredrar den!

Flitens lampa

lyser här varje kväll. Edith jobbar på med att stava ch-, sh-, och th- ord. Minns att jag kämpade med sh- och ch- ljuden en del och är glad för att flickorna så självklart uttalar chess, cheap , shop och shoes. Ingrid tycker allt i skolan är superkul, förutom rast. Helger är en pina när hon måste vara borta från skolan i två dagar...

Mmmmm...

...Miami, München, Madrid och nu senast Milano! Det gågna året har vi besökt flera fantastiska M-ställen. Under barnens höstlov förra veckan bilade vi genom Alperna via Luzern och Comosjön till Milano. Vi vaknade till koskällors klonk när vi övernattade här, i en liten by vid Viervaldstättersee, som heter Merlischachen.

På Comosjön tog vi en båttur och njöt av de vackra husen med Alptoppar i bakgrunden. Solen sken och utsikten från vår balkong fick godkänt.

Milanos katedral gick att bese från taket, vilket gav en hisnande vy över staden. Förutom den mäktiga katedralen (världens tredje största) bjöd Milano på vacker konst, god mat och gott vin. Och naturligtvis en hel del av stadens största levebröd - mode.
Nu ska vi hitta en ny 'semesterbokstav'!

Tag der Deutschen Einheit

Den 3 oktober firar Tyskland sin nationaldag till minne av återföreningen mellan öst och väst. Under veckan innan hörde jag flera gripande historier på radion om hur muren och järnridån påverkat människors liv. Inte minst sändningar som gjordes under de magiska dagarna i Prag som föregick hela den nya eran fick mig att förlåta allt som jag stundtals irriterar mig på kraftigt i detta land. Vi firade dagen tillsammans med ett stort antal andra glada tyskar på vinvandring i Hattenheim, Rheingau. Ungefär var 150e meter fanns en 'Weingut' som erbjöd provsmakning av sina viner samt något att tugga på därtill. Solen sken och ju längre upp för berget vi kom längs de 20 vintälten, desto varmare blev både klimatet och stämningen.